Datenschutz

Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über deinen Besuch. Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig – deshalb verarbeiten wir so wenig wie möglich. Auf dieser Website gibt es keine Cookies, keine Analyse- oder Werbedienste und keine eingebetteten Inhalte anderer Anbieter.

Verantwortliche

Kevin Nikolovski und Niko Nikolovski Wursterstrasse 46, 27580 Bremerhaven E-Mail: kontakt@nikolovski-apartments.de Telefon: 0176743843

Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, betrieben (Serverstandort Frankfurt am Main). Beim Aufruf jeder Seite werden technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (z. B. Schutz vor Angriffen). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung; Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln. Logdaten werden von Vercel nach kurzer Zeit gelöscht.

Keine Cookies, kein Tracking

Wir setzen keine Cookies und keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste ein. Schriftarten und Bilder liegen auf unserem eigenen Server; beim Aufruf der Website werden keine Daten an Google oder andere Anbieter übertragen.

Kalender, Preise und Buchung

Freie Termine und Preise lesen wir über unseren Channel-Manager Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin) aus. Dabei werden keine Daten von dir an Smoobu übermittelt. Gebucht wird nicht auf dieser Website, sondern bei Airbnb oder Booking.com. Erst wenn du dort auf „Buchen“ klickst, verlässt du unsere Website; es gelten dann die Datenschutzhinweise des jeweiligen Portals. Dasselbe gilt für Links zu WhatsApp oder Kartendiensten.

Kontaktformular und E-Mail

Wenn du uns über das Formular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Angaben (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste und deine Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung vorzubereiten. Wir speichern die Anfrage in unserer eigenen Gäste- und Buchungsverwaltung (Datenbank MongoDB Atlas, Rechenzentrum Frankfurt am Main) und werden per E-Mail über unseren Anbieter STRATO GmbH, Berlin, benachrichtigt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anfrage vor einem Vertrag), sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Fragen). Wir löschen die Daten, wenn sie nicht mehr gebraucht werden – spätestens nach [3] Jahren ohne weiteren Kontakt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Buchungen und Rechnungen

Wenn du über Airbnb, Booking.com oder direkt bei uns buchst, erhalten wir über Smoobu deinen Namen, den Reisezeitraum, die Anzahl der Gäste, den Preis und – soweit vom Portal übermittelt – Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Sprache. Nach der Buchung können wir dir einen persönlichen Link schicken, unter dem du freiwillig Rechnungsdaten angeben kannst (Name, Firma, Anschrift, optional USt-IdNr. und Telefon, E-Mail für den Rechnungsversand). Wir nutzen diese Daten zur Abwicklung der Buchung, zur Kommunikation mit dir und zur Erstellung und zum Versand der Rechnung. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten, z. B. § 14 UStG, § 147 AO). Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir 8 Jahre auf; Links zum Rechnungsformular verfallen 60 Tage nach der Abreise.

Empfänger

Wir setzen folgende Dienstleister ein, mit denen Verträge zur Auftragsverarbeitung bestehen: Vercel Inc. (Hosting), MongoDB Inc. (Datenbank, Frankfurt am Main), STRATO GmbH (E-Mail), Smoobu GmbH (Channel-Manager). Rechnungsdaten geben wir, soweit gesetzlich erforderlich, an unsere Steuerberatung und an Finanzbehörden weiter.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen. Schreib uns dazu einfach an kevin@fewo-nikolovski.de.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen.

Stand: 10.2026

Rechnungsversand per WhatsApp

Wenn ihr im Rechnungsformular den Versand per WhatsApp wählt, schicken wir euch die Rechnung über WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland; ein Unternehmen von Meta) an die angegebene Nummer – entweder direkt als PDF über die WhatsApp-Business-Plattform oder als Nachricht mit einem persönlichen Download-Link, der nach 60 Tagen abläuft. WhatsApp verarbeitet dabei eure Telefonnummer, die Nachricht und gegebenenfalls die Rechnung; eine Übermittlung an Meta Platforms Inc. in den USA ist möglich (EU-U.S. Data Privacy Framework). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Zustellung der Rechnung auf dem von euch gewählten Weg). Alternativ könnt ihr jederzeit den Versand per E-Mail wählen.